It might be the permissions on the usb drive within windows making it mount ro, you can remount it rw with
mount -n -o remount,rw /abc
replace /abc with the path to your usb drive which you can get by typing either mount or df -h